An unforgettable day in the seaside town of Puerto Naos, La Palma

seaside-town-la-palma

Much has been said about the beautiful landscapes, stunning hiking routes and clear night skies of La Palma. You haven’t heard about it? Then read this post for further information about the unique Isla Bonita. But La Palma is also home to many beautiful coastal villages. Puerto Naos is one of them and the topic of today’s excursion. So grab a towel, your bathing suit and come with us for the perfect day by the seaside!

Schon viel wurde über die wunderschöne Landschaft, die hervorragenden Wanderwege und den kristallklaren Nachthimmel von La Palma gesagt. Sie haben noch nichts davon gehört? Dann lesen Sie schnell diesen Post über die einzigartige Isla Bonita. Aber La Palma ist auch die Heimat vieler schöner Küstendörfer. Puerto Naos is das Ausflugsziel unseres heutigen Blogeintrags. Also schnappen Sie sich das Handtuch, den Badeanzug und kommen Sie mit uns für einen perfekten Tag an der Küste!

Mucho se ha dicho acerca de los hermosos paisajes, las impresionantes rutas de senderismo y el claro cielo nocturno de La Palma. ¿No lo has oído? Entonces este post es lectura obligatoria si quieres descubrir el encanto único de la Isla Bonita. Pero La Palma es también el hogar de hermosos pueblos costeros. Puerto Naos es uno de ellos y el destino de esta entrada. ¡Así que coge tu toalla, tu traje de baño y ven con nosotros para disfrutar de un día perfecto en la playa!

view-puerto-naos

A BEAUTIFUL DRIVE TO PUERTO NAOS

If you have chosen one of our beautiful holiday homes in the west of La Palma, you can easily reach Puerto Naos by car, whether you have chosen a house in the delightful area of Tijarafe or next to the city of Los Llanos. It’s a beautiful drive that will allow you to see more of the island and get past some phenomenal viewing points that look out onto the sea, offering some stunning photo opportunities.

Falls Sie eines unserer wunderschönen Ferienhäuser im Westen von La Palma gewählt haben, können Sie Puerto Naos bequem mit dem Mietwagen erreichen, ganz unabhängig davon ob Sie ein Haus in der herrlichen Gegend von Tijarafe oder in der Nähe der Stadt Los Llanos gewählt haben. Es ist eine wunderschöne Fahrt, die es Ihnen ermöglicht, mehr von der Insel zu sehen und an einigen phänomenalen Aussichtspunkten mit Meerblick vorbei zu kommen, perfekt für viele gelungene Urlaubsfotos!

Si has elegido una de nuestras hermosas casas de vacaciones en el oeste de La Palma, puedes llegar fácilmente a Puerto Naos en coche, ya sea que hayas elegido una casa en la maravillosa zona de Tijarafe o junto a la ciudad de Los Llanos. Es un viaje en coche agradable, que te permitirá ver más de la isla y en el camino encontrarás además algunos puntos de vista fenomenales con magníficas vistas del mar, la excusa perfecta para hacer un par de fotos.

beach-fun-la-palma

CAFÉS & PALM TREES BY THE BEACH PROMENADE

At the entrance to Puerto Naos there is a free parking site, where you can leave your car for the day. It’s only a few hundred meters to the beach from here. You walk past a few apartment buildings, restaurants and cafés and then you find yourself on the beach promenade of Puerto Naos. The beach promenade is the best way to get an overview of the seaside village. Next to it you will find some good cafés and souvenir shops, perfect for a coffee or ice-cream in the sun. If you come on Saturdays, you can often find some special events taking place on the beach promenade, whether it be sports, culture or arts related.

Am Eingang von Puerto Naos gibt es einen kostenlosen Parkplatz, wo Sie Ihr Auto für den Tag abstellen können. Es sind jetzt nur noch ein paar hundert Meter bis zum Strand. Sie gehen an einigen Wohnhäusern, Restaurants und Cafés vorbei und dann finden Sie sich auch schon an der Strandpromenade von Puerto Naos wieder. Die Strandpromenade ist der beste Ausgangspunkt um einen Überblick über das Dorf zu verschaffen. Direkt an der Promenade finden Sie einige gute Cafés und Souvenirläden, perfekt für einen Kaffee oder Eis in der Sonne. Samstags finden an der Promendae auch oft kulturelle und sportliche Veranstaltungen statt.

crossfit-la-palmaA crossfit event takes place on the beach promenade of Puerto Naos

En la entrada al pueblo de Puerto Naos hay una zona de estacionamiento gratuito, donde puede dejar su coche para el día. Ya sólo quedan unos pocos cientos de metros para llegar a la playa. Pasarás junto a unos edificios con apartamentos, restaurantes y cafés y entonces ya habrás llegado al paseo marítimo de Puerto Naos. El paseo marítimo es el punto de partida por excelencia para obtener una visión general del pueblo costero. Junto al paseo marítimo encontrarás además algunos buenos cafés y tiendas de recuerdos, perfecto para tomar un café o un helado mientras disfrutas del sol. Si vienes un sábado, es muy probable que además encuentres algún evento cultural o deportivo, que se celebre en el bello entorno de Puerto Naos.

FUN ON THE BLACK SAND BEACH

The best thing is of course the beach. It is the perfect beach for long hot summer days: it has a medium size, is not too crowded and has a familiar feel with a friendly mix of tourists and local. The beautiful exotic black sand contrasts beautifully with the sparkling blue sea and the tall green palm trees. If you do not want to leave Puerto Naos again, you can consider staying in one of our apartments!

Das Beste ist natürlich der Strand. Es ist der perfekte Strand für lange heiße Sommertage: mittelgroß, nicht zu voll und mit einem familiären Flair, der von der Mischung aus Touristen und einheimischen Besuchern profitiert. Der schöne exotische schwarze Sand bildet einen wunderschönen Kontrast zu dem glitzernden blauen Meer und den großen grünen Palmen. Wenn Sie Puerto Naos nicht mehr verlassen wollen, können Sie gleich in eines unserer Apartments einziehen!

palm-trees-puerto-naos

Lo mejor es por supuesto la playa. Es la playa perfecta para los días largos y calurosos de verano: tiene un tamaño mediano, no está demasiado llena y aires familiares, donde los turistas y los lugareños se mezclan naturalmente. La hermosa arena negra exótica contrasta maravillosamente con el mar azul brillante y las grandes palmeras verdes. Si quieres quedarte en Puerto Naos, ¿por qué no reservas uno de nuestros apartamentos?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *