The National Park of Timanfaya is also known as “Montañas de Fuego” (“Fire Mountains”) and offers a unique experience. Three-quarters of Lanzarote are covered with lava – the result of about 100 volcanoes and 300 craters. The last eruptions took place in the 18th century and in 1824. The eruptions in the 18th century destroyed several villages and covered the most fertile lands of Lanzarote with lava – a large part of the population was forced to leave the island. Today the National Park offers visitors a spectacular scenery consisting of lava formations with various red and brown tones. The sparse vegetation consists of scattered succulents, lichens and prickly bushes. Various demonstrations show that today there are still very high temperatures only a few meters below the earth’s surface – at the most popular demonstration water is poured through a pipe into the ground, creating an impressive steam fountain. A 14-kilometer route (“Ruta de los Volcanes”) allows to enjoy the scenery and the area also can be explored with camels. A popular destination in the National Park is the restaurant “El Diablo”, which was built by César Manrique and has a grill that works with the heat of the earth. The exquisite Canarian dishes are the perfect ending for a great day between the volcanoes!
Der Nationalpark von Timanfaya ist auch bekannt als “Montañas de Fuego” (“Feuerberge”) und bietet ein einzigartiges Erlebnis. Drei Viertel von Lanzarote sind mit Lava bedeckt – das Ergebnis von ungefähr 100 Vulkanen und 300 Kratern. Die letzten Eruptionen fanden im 18. Jahrhundert und 1824 statt. Die Eruptionen im 18. Jahrhundert zerstörten mehrere Ortschaften und überzogen die fruchtbarsten Ländereien von Lanzarote mit Lava – ein Großteil der Bevölkerung sah sich gezwungen die Insel zu verlassen und es herrschte Armut. Heutzutage bietet der Nationalpark seinen Besuchern eine spektakuläre Landschaft die aus Lavaformationen mit verschiedenen Rot- und Brauntönen besteht. Die spärliche Vegetation besteht aus vereinzelten Sukulenten, Flechten und stacheligen Sträuchern. Verschiedene Demonstrationen zeigen das noch heute eine große Hitze nur wenige Meter unter der Erdoberfläche vorhanden ist – bei der beliebtesten Vorführung wird Wasser durch ein Rohr in den Boden gegossen und es entsteht eine beeindruckende Dampffontäne. Eine 14 Kilometer lange Strecke (“Ruta de los Volcanes”) ermöglicht es die Landschaft zu genießen und auch mit Kamelen kann die Gegend erkundet werden. Ein beliebtes Ausflugsziel im Nationalpark ist das Restaurant “El Diablo” das von César Manrique erbaut wurde und über einen Grill verfügt, der durch Vulkanwärme erhitzt wird. Die exquisiten kanarischen Gerichte sind der perfekte Abschluss für einen spannenden Tag zwischen den Vulkanen!
 |
| The restaurant “El Diablo” |
El Parque Nacional de Timanfaya también se conoce con el nombre de “Montañas de Fuego” y ofrece una experiencia única. Tres cuartas partes de Lanzarote están cubiertas con lava – el resultado de aproximadamente 100 volcanes y 300 cráteres. Las últimas erupciones tuvieron lugar en el siglo XVIII y en 1824. Las erupciones en el siglo XVIII destruyeron varias aldeas y cubrieron las tierras más fértiles de Lanzarote con lava – una gran parte de la población se vio obligada a abandonar la isla y ello dio lugar a una gran pobreza. Hoy en día el Parque Nacional ofrece a los visitantes un paisaje espectacular que consiste en formaciones de lava con varios tonos de rojo y marrón. La escasa vegetación consiste en plantas suculentas dispersas, líquenes y arbustos espinosos. Diversas manifestaciones muestran que hoy en día todavía hay temperaturas muy altas a pocos metros bajo la superficie de la tierra – la demostración más poplular consiste en introducir agua a través de un tubo en el suelo y como resultado se obtiene un “géisir” de vapor de agua impresionante. Una ruta de 14 kilómetros (“Ruta de los Volcanes”) permite disfrutar del paisaje y también se puede explorar la zona con camellos. Un destino popular en el Parque Nacional es el restaurante “El Diablo”, construido por César Manrique y que dispone de un asador que funciona con el calor de la tierra. ¡Los exquisitos platos canarios son el final perfecto para un día entre los volcanes!
 |
| Parque Nacional de Timanfaya, Lanzarote |